【啪啪走】ｃｈａｍｉ＠ｔｏｍａｔｏ

在日本行第一部「急行清澄白河」中曾經提到，可稱得上是秋葉原名產的女僕和街頭藝人，
本篇的主角ちゃみ，正是個有著可愛外表和獨特歌嗓，
在東京圈內四處表演，朝著夢想努力挺進的街頭歌手。

秋葉原と言えば一番有名なことは、やはりメイドとライブでしょう。 日本旅紀行の第一部「急行清澄白河」にも紹介することがありましたが、 今回の主役ちゃみは、可愛い顔と個性溢れる歌声で、 東京圏にライブ活動をして、一生懸命に夢へ向かっている街頭歌手一人です。

上個月在秋葉原買完WiiFit、友人托買的相機和小紀念品後，原本已經要回旅館休息了，
但在往車站的途中，卻聽到了能讓我駐足不前的聲音。
跟Ashikaga夠熟悉的人都知道，我是個不怎麼會去聽所謂「流行音樂」的人，
或許她的頻率剛好跟我對得上吧，因此很難得地，想在這邊稍微作個介紹。

先月の土曜日に秋葉原でＷｉｉＦｉｔ、友人の代わりに買ったデジカメと記念品などを、 手に入れた後、最初はすぐホテルへ帰りたいと思うが、 駅への途中で私を立ち止まさせられる歌が聴きました。 親友なら絶対分かるって、流行ミュージックには興味ないこと。 が、好きなタイプと合われるかどうかな？私にとっては珍しいですから、 ブログにちゃみのことを紹介したいと思います。

ちゃみ是位大阪出身的シンガーソングライター﹝singer-songwriter﹞，
也就是自譜自彈自唱的歌手，在高中畢業後正式投入音樂工作，從大阪到東京，
主要以街頭表演和各種LiveHouse﹝如音樂餐廳等可以演唱的地方﹞進行表演。

ちゃみは、大阪出身のシンガーソングライターです。 高校卒業後から音楽活動に努めて、大阪から東京、 ストリートとライブハウスなど﹝例えばミュージックレストランとか﹞で唄います。

當ちゃみ一邊彈著吉他，一邊又唱又跳的身影映入眼簾時，
閃過腦海的第一個想法就是「這個女生好酷喔」！
湊近才發現，這個女生還蠻可愛的﹝喂﹞。
正如前面所說，Ashikaga是個不聽流行音樂的人，所以不敢說自己的品味是否有獨到之處，
但是ちゃみ充滿特色的嗓音，卻是少數能讓我想聽個清楚的歌聲。

ちゃみのギターを弾きながら、踊って唄っている姿を見た時に、 第一イメージは「彼女、かこっいい！」とビックリしました。 近くで、よく視線を注ぐと……結構カワイイじゃん！﹝オイ﹞ 前に言った通り、Ashikagaは流行ミュージックに興味ない人ですから、 音楽のセンスは良いかどうか分からないんです。 でもちゃみの魅力的な歌声は、私に深くて柔らかな感動を誘ってくれました。

很可惜地，慢吞吞Ashikaga一直到回國前才決定要買她的CD，
可是免稅店找不到，希望去語言學校唸書的妹子可以幫我完成心願阿XDDD
最下方的連結放上了ちゃみ的網站、歌曲以及照片，就請大家一起欣賞欣賞嘍！

残念ですが、帰国前に彼女のＣＤを探しましたが、見つけないでした。 でも従妹は今週から、東京の日本語学校で日本語を勉強するので、 彼女はきっとＣＤを持って帰られると信じています！！ 文章の最後にはちゃみのページ、歌と写真のリンクがあります。 どうぞ見ててくださいね！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這篇原本是要放在日本行第二部裡頭的，但既然作了承諾，還是要好好地完成才行。
另外這段期間，MSN照片和連結也通通會換上可愛的ちゃみXD以努力成為台灣區後援會會長為目標！
不過是第一次嘗試以雙語方式來寫，不是翻得很通順，
希望ちゃみ還是可以感受到我的誠意和支持！
以後也要繼續作好朋友唷！﹝羞﹞

この文章、最初は日本旅紀行の第二部に貼るつもりですが、 約束をしましたから、ちゃんと書かないといけないですよ。 文章を貼った同時に、ＭＳＮの写真も一緒にちゃみの写真を変更します。 ちゃみ応援会台湾支部部長を目標として頑張ります！！ 日本語でブログを書くことは初めてですから、文法がおかしいかもしれません。 それにしても、ちゃみを応援したい気持ちを、伝えたいと思います。 えっと、今後もちゃみと仲良くしてね！﹝≧▽≦﹞

﹝相關連結﹞
網站：chami OFFICIAL HP
音樂：chami 的歌曲